Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Дааа, я перевела наконец оба акта! Назовите меня молодцом, что ли
И странная мысль, возникшая после нескольких сообщений с просьбой скинуть субтитры. А сабы к Элизабет-то вообще существуют? Моё творение, конечно не претендует на особое качество, но все же, если ничего нет могу и выложить.
А, да, у нас пополнение, дорогие ПЧ! Le chat de Cheshire, добро пожаловать, угощайтесь, располагайтесь!
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Когда-нибудь но не сегодня я напишу небольшой пост, адресованный людям, читающим мой дневник и пересекающимися со мной в жизни. Это будет список сравнений и вещей, которые я не переношу. И на первом месте будет ЛЕПС.
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Чем дольше пересматриваю "Элизабет", тем больше проникаюсь симпатией ко всем персонажам. Вот теперь Франц-Йозеф. Не то что бы он мне не нравился на первой сотне просмотров, но как-то не производил такого впечатления. Но ведь при ближайшем рассмотрении такой человечище вылезает! И до чего же он любил жену, ну прелесть просто. Единственный оплот спокойствия в этом сумасшедшем австрийском доме.
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Это вин, я считаю. Сдаю я, значится, детский фольклор. Все верно оформила, все нормально, да вот только есть там одна страшная история. И история эта, во-первых, достаточно велика по объему, во-вторых, достаточно известна в интернете. Ну и, возможно, не очень подходит под определение детского фольклора. Хотя подобные истории про заброшенные сторожки и ночных гостей пользовались немалой популярностью у нас классе эдак в пятом. Короче говоря, преподаватель пообещал завтра спросить у меня эту байку. Наизусть.
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Дарья ваяет мне репутацию Бога-алкоголика. А я что, я ничего, плюшками балуюсь.
Кстати о всемирном поветрии. Дорогие ПЧ и мимокрокодилы, а какие вы знаете песни, подходящие тематике а может и вовсе о Хеллоуина, Самайна и прочих мрачных праздников?
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
На дне рождения Севы было здорово. Хеллоуин не получился, но хоть новорожденную поздравили . Да и в мафию поиграли. Неплохо. Голос сел. То ли из-за того, что кричала, когда ведущей была, то ли из-за алкоголя хотя там всего ничего, то ли из-за холода и открытого горла, то ли из-за всего сразу. Голосяра забавный, но слух режет.
А вообще как-то печально. Зима всегда так начинается.
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Все-таки у нас классная группа. Сие заявление вытекает из действительно порадовавшей фразы наших парней о том, что если лингвисты таки решат исполнить свои угрозы, мы смело можем рассчитывать на их помощь. Я не ожидала, честно.
Забрала билеты на Nazareth. Собственно, на этом мои отношения со стипендией и закончились. Довольна чрезмерно.
Добила детский фольклор зарубила на корню просто. Каких же неимоверных усилий мне стоит написать научруку сообщение в контакте с вопросом по оформлению. А ведь некоторые запросто переписываются. Ну и смайлики в ответных сообщениях убивают. Чего я не понимаю?
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Были на игорном флешмобе. Народу мало, зато любую игру можно было быстро назвать. Юля с Лешей таки исполнили свои обещания и затащили нас играть в Манчкин. Я не знаю, с какого перекура придумывалась эта игра, но почти три часа мы рубились не на жизнь, а на поржать Правила даже не такие уж и ужасные, как обещалось.
Концертная касса, как выяснилось, не работает, так что придется мне бежать за билетами во вторник. На Nazareth идем с отцом.
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Сижу я, тихо-мирно перевожу хронику семейной жизни Элизабет, как ВДРУГ! Под моим окном трижды(!) проходят люди, говорящие по-немецки. Это при том, что иностранцы в Твери вообще явление крайне редкое, так еще и достаточно далеко от центра. Сначала Nazareth, потом это - мироздание, пошло ты меня троллишь?
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Наша невинная выходка с плакатами, похоже стала началом кровавой войны меж светом и тьмой между филологами и лингвистами. Ибо сегодня эти пересоляренные девы уже пообещали мне страшную месть и ужасные кары. Правда, выпад был не засчитан, но тем не менее смешно.
А самое интересное - это то, что я так и не поняла причину такого обильного слюноотделения и ненависти. Ну написали мы, что Леннон умер, но мы верим, что он жив, при чем тут группа-то? Я б посмеялась, чесслово.
Ох и везет же мне находить приключения на свою...голову.
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Сходили на посвят. Вполне себе ничего, даже понравилось. Мы выступили неплохо, народ даже смеялся. Из понравившегося: рекламщики с Gangam-style и бабулькой, журналисты с танцующими девушками и международники с танцем из рекламы Липтона и саммитом большой восьмерки. Из веселого: лингвисты пытались петь переделанную Yesterday. Безуспешно. Переделка, похоже, делалась гуглом, а поющих среди ребят почти не было. Но они старались, да. Дашка первую половину песни держала табличку с надписью "У нас так Леннон умер", чем знатно веселила зрителей. Вторую половину песни я, оправдывая желтую субмарину на галстуке, держала табличку с надписью "Леннон жив", что тоже понравилось нашему ряду. Заработали за сию выходку "выйдем-поговорим" от загламуренных дам лингвистического отделения и попытку поцарапать воздух. Господи, если бы молчали, сошли б за умных. Забавно, в общем.
Если ты счастлив и знаешь об этом, хлопай в ладоши! (с) Я в первом акте не пою, я там грехи отпускаю. (с)
Количество просмотров "Элизабет" уже перевалило за вторую сотню. И тут я осознала, что меня просто безумно радует София. Нет, серьезно, я её прекрасно понимаю. Пришла тут какая-то дикарка, спит до двенадцати, вырывается, не слушается, да еще и спорит! Она к ней со всей душой, а тут на тебе: "Вы мне завидуете!". И что ты тут будешь делать? Нет, ну серьезно. В сценах София vs Элизабет я целиком и полностью на стороне Софии.
@настроение:
Мы вышли из Соминки ночью, но нам никто не поверит.